L'avis d'Anouk:

On n'a jamais fini de redécouvrir les classiques. Cet album vient nous le rappeler: Pinocchio a rarement été aussi joyeux, aussi espiègle, aussi parfaitement à hauteur d'enfant que dans les mots d'Imme Dros et les – somptueuses – images de Carll Cneut.

C'est d'abord pour un spectacle qu'Imme Dros s'est emparée de l'histoire de Pinocchio. Elle prend des libertés pour rendre le texte plus vivant et proche de nous. Quelques personnages disparaissent, les dialogues virevoltent, l'humour pétille. Carll Cneut, de son côté, rêvait depuis longtemps d'illustrer l'histoire du pantin de bois devenu petit garçon, une histoire qui l'avait accompagné enfant et qu'il souhaitait partager. Quand il découvre le texte d'Imme Dros, Carll Cneut sait qu'il a trouvé "son" Pinocchio. L'alchimie fonctionne à la perfection entre les mots de l'une et les images de l'autre.

La palette de Carll Cneut, chaude et vibrante, illumine le fond sombre des images. C'est tout un monde qui se déplie sous ses pinceaux, tantôt attrayant comme le chapiteau d'un cirque, tantôt étrange et inquiétant comme les silhouettes végétales et animales qui se découpent dans la nuit. Carll Cneut travaille en superposant les couches de couleur, et ses peintures ont une profondeur peu commune. En contrepoint, des crayonnés disséminés dans le texte marquent par leur grande force expressive. Le contraste entre les illustrations en pleines pages, qui débordent de détails et où la couleur éclate, et ces dessins esquissés en noir et blanc donne à l'album son rythme et sa vivacité. Carll Cneut est décidément un virtuose et s'inscrit dans la tradition des grands maîtres flamands de la peinture – on pense parfois à Ensor en tournant les pages de l'album, et parfois aussi à Bruegel.

La richesse des images dialogue à merveille avec le texte enlevé et subtil d'Imme Dros, magnifiquement traduit par Maurice Lomré. Narration et dialogues alternent avec grâce et fluidité. Les dialogues sont savoureux et souvent pleins d'humour, tout particulièrement lorsqu'entre en scène le duo du chat et du renard. Ainsi revisitée, l'histoire de Pinocchio retrouve fraîcheur et éclat sans rien perdre de la beauté complexe de ce grand récit initiatique.

Une merveille à partager d'une génération à l'autre.

Pastel - L'École des Loisirs, traduit du néerlandais par Maurice Lomré, 18 euros

L'avis d'Anouk:

Alison Bechdel est une autrice rare. Aussi le plaisir est-il décuplé lorsque paraît un nouveau livre. Et quel livre! Lessivée, un roman comique réussit l'exploit d'être tout à la fois brillant ET drôle, désespéré ET optimiste, loufoque ET plein de sagesse.

Alison Bechdel poursuit avec Le$$ivée le récit de ses aventures autofictionnelles, commencé avec Fun Home qui racontait sa jeunesse au sein d'une famille possédant une entreprise de pompes funèbres, mais aussi la mort de son père et son propre coming out. Cette fois, elle n'explore plus le passé mais raconte des années très proches, celles de la première présidence Trump et de la crise Covid. Un moment où l'Amérique semble tellement fracturée que plus personne ne sait où il en est.

L'Alison de Le$$ivée ressemble furieusement à Alison Bechdel, mais pas tout à fait non plus. Le père de l'Alison de papier était embaumeur, et le roman graphique qui l'a rendue célèbre, Mort et taxidermie, connaît une adaptation en série qui garnit certes son compte en banque mais l'a obligée à beaucoup de concessions. Les frères de Fun Home sont remplacés par une sœur passionaria du mouvement MAGA. Tout est affaire de transposition et de décalage, un côté méta que l'on retrouve dans tous les livres d'Alison Bechdel et qui les rend si attachants. 

Alison a tout pour être apaisée. Elle entre dans l'âge mûr, vit avec une femme épatante, Holly, toujours optimiste et pragmatique, évolue dans la sublime nature du Vermont non loin d'amis chers. Pour autant, elle n'a rien perdu de ses angoisses, de ses incertitudes, de ses contradictions. Elle se lance dans un nouveau projet de roman graphique, $um, qui raconterait sa vie par le prisme de l'argent, sous inspiration du grand Karl. Mais le quotidien semble tout faire pour écarter Alison de son travail: l'actualité désastreuse la préoccupe, la fécondité des chèvres qu'elle élève avec Holly est dopée par l'arrivée d'un jeune bouc entreprenant, son éditrice réclame qu'elle soit davantage présente sur les réseaux sociaux. Surtout l'habite un scrupule tenace: elle qui est si privilégiée, a-t-elle le droit de faire la leçon aux autres en appelant à une vie plus éthique et moins consumériste?

Heureusement, pour tirer Alison de ses idées noires, il y a sa formidable bande d'amis, déjà croisés il y a trente ans dans les strips des Gouines à suivre. Une joyeuse assemblée de quinqua- et sexagénaires qui vivent en ménage collectif, organisent des repas de Thanksgiving anticolonialistes, ne laissent jamais passer l'opportunité de tenter de nouvelles configurations amoureuses. Les péripéties de ce groupe d'amis apportent au livre une légéreté et une fantaisie délicieuses. Et puis il y a la jeune génération, qui tente de se faire une place et d'apporter de nouvelles façons de vivre, avec fraîcheur et une détermination sans illusions.

Tous ces ingrédients, et mille et un autres, font de la lecture de Le$$ivée, un roman comique un moment aussi savoureux qu'un repas entre amis – filets de navets rôtis au tamari et fenouil flambé au menu, bien sûr.

Éditions Denoel, traduit de l'anglais (États-Unis) par Lili Sztajn, 28 euros

L'avis d'Anouk

Troupeau, c'est un album pour les tout-petits qui invite à la manipulation et à l'observation.

Le livre se déploie en leporello. D'un côté, c'est l'été et les estives, le temps pour le troupeau de crapahuter sur les alpages. Les patous veillent, les cloches tintent, le parfum des herbes embaume l'air. De l'autre côté, place à l'hiver: dans le cocon de la bergerie, le troupeau se repose, agneaux et chevreaux voient le jour sous l'oeil attentif des bergères et des bergers.

Sarah Cheveau invite avec ce livre magique à une immersion dans la vie d'un troupeau.

Elle dessine cet album avec les charbons à dessin qui faisaient déjà la magie de Nuit de chance, son précédent album. Ses panoramas de la montagne, à la beauté épurée, partagent l'espace du livre avec des portraits d'animaux. La fabrication soignée permet de créer mille et une combinaisons. Le livre invite au jeu autant qu'au rêve, affine la motricité et affute le regard. Surtout, il embarque pour une escapade où il fait bon se perdre. Les mots du troupeau et du paysage, les sons des alpages accompagnent ce livre qui fait pétiller les yeux d'émerveillement.

Éditions La Partie, 20 euros

Dès la naissance et à tout âge!

Voir la présentation vidéo du livre par les éditions La Partie:https://www.youtube.com/watch?v=iyOaLjO6IS0

L'avis d'Anouk:

Violaine Lison vit, enseigne et écrit à Tournai. Après Vous étiez ma maison et Ce soir, on dort dans les arbres, elle signe aujourd'hui son troisième livre chez Esperluète. Lequel de nous portera l'autre? se lit comme une enquête patiente et obstinée, celle qui met Violaine Lison dans les pas de Léonce Delaunoy, un jeune brancardier mobilisé en août 1914 et qui mourra peu avant la fin du conflit, en octobre 1918.

Que reste-t-il, à cent ans de distance, de cette vie fauchée par la guerre? Un mouchoir, un couteau gravé, quelques photos, de maigres trésors qui tiennent dans une boîte à cigares conservée par-delà les décennies. Et puis des carnets à l'écriture soignée qui racontent la guerre au jour le jour, ponctuent le récit de poèmes, gardent dans l'horreur une attention vive à la nature –- fils d'agriculteurs, Léonce décrit avec minutie les paysages, les oiseaux, les plantes, tout ce vivant pris comme lui dans la toile de la Grande Guerre.

En entamant le dialogue avec les mots de Léonce Delaunoy, Violaine Lison n'imagine pas combien cette rencontre va être déterminante. Elle ne sait pas non plus qu'elle va arpenter un labyrinthe de secrets, de passions, de tumultes qui font de son livre une aventure humaine peu banale.

"Comme les épaisses forêts, les mots laissent passer la lumière. Surtout quand elle flamboie." En nous donnant à lire les mots de Léonce, en les accompagnant de sa propre voix, de ses doutes, de ses intuitions, Violaine Lison fait battre le coeur d'archives endormies. C'est passionnant et bouleversant. 

Éditions Esperluète, 22 euros

L'avis d'Anouk:

Une histoire n’est pas linéaire ; c’est quelque chose de plus riche, qui forme des tourbillons et des remous, s’élève et retombe, se répète.

L’histoire que Claire Messud nous raconte dans L’étrange tumulte de nos vies est en effet tout en tourbillons et en remous.

C’est une histoire longue, elle embrasse quatre générations, presque un siècle dans la vie d’une famille et du monde. C’est une histoire vaste qui nous mène de l’Algérie au Canada en passant par Thessalonique, Buenos Aires et Sidney. C’est une histoire complexe, celle d’une famille qui ressemble à celle de l’autrice, marquée par le déracinement, le poids du chagrin et la grâce de l’amour.

Construit en sept amples mouvements qui racontent chacun un moment de la vie familiale, le roman fait tenir ensemble des constellations d’histoires, multipliant les points de vue, les perceptions, les émotions. L’étoffe qui se tisse est d’une souplesse incomparable, passant avec fluidité des trajectoires individuelles aux grands événements du siècle – guerres, exils, décolonisation, libération des femmes...

L’étrange tumulte de nos vies s’ouvre en juin 1940, dans la sidération qui suit la défaite française. Gaston et Lucienne Cassar sont séparés de part et d’autre de la Méditerranée, lui retenu en Grèce dans ses fonctions d’attaché naval, elle rentrée en Algérie, leur terre natale, où ils pensent se retrouver rapidement. Gaston et Lucienne forment tout au long de leurs longues vies un couple solaire, pourtant marqué par un lourd secret que l’on ne découvre que dans les toutes dernières pages du livre. Pour leurs enfants et leurs petits-enfants, l’amour inconditionnel qui unit Gaston et Lucienne est un point de repère, une balise fixe dans des vies souvent ballotées au gré des chaos du monde ou des affectations professionnelles.

Pour raconter cette histoire familiale tumultueuse, Claire Messud incarne chaque personnage avec finesse. Les émotions, les choix, les hésitations, les tentations des membres de la famille Cassar, déployés sur le temps long, permettent de confronter les points de vue et de montrer chacune et chacun "à tous les âges de sa vie". Les erreurs commises, dont le poids est parfois lourd à payer, les addictions, les silences néfastes se mêlent à "des rires, de la joie, et de l’émerveillement" – car c’est cela une vie, "ni bonne ni mauvaise – ou, plutôt, à la fois bonne et mauvaise".

S’il fait sans cesse allusion aux événements qui ponctuent les décennies traversées, de 1940 à 2010, L’étrange tumulte de nos vies n’est pas pour autant, ou n'est pas seulement, un roman historique. C’est plutôt un roman sur les récits que nous nous racontons à nous-mêmes, sur le rôle que nous y tenons, sur la façon dont nous les transmettons. Et c’est ce qui donne au livre sa portée universelle et profondément touchante. Dans un lumineux prologue, Claire Messud ramasse ainsi son propos: "Je suis écrivaine; je raconte des histoires. Je veux raconter l’histoire de leurs vies. Peu importe où je commence, au fond. Nous sommes toujours au milieu; où que nous nous tenions, nous n’avons qu’une vision partielle".

Éditions Christian Bourgois, traduit de l'anglais (Canada) par France Camus-Pichon, 25 euros