L'avis d'Anouk:

Un écrivain – Eduardo Berti – tente d'écrire un roman sur un autre écrivain, un certain Józef, jamais nommé, mais dans lequel il est aisé de reconnaître Conrad. Conrad, le voyageur des mers qui s'est de lui-même exilé au cœur des terres anglaises. Conrad, le Polonais élevé en français qui n'aurait peut-être pas écrit si la langue anglaise ne "l'avait adopté".

Le détour par Conrad, Eduardo Berti s'en rend compte rapidement, est une façon pour lui de s'approprier son histoire familiale. Un détour qui permet d'éclairer quelques pièces du puzzle qu'est toute vie. C'est que, comme Conrad, le père d'Eduardo Berti s'est établi dans un pays (l'Argentine) et dans une langue (l'espagnol) qui n'étaient pas les siens mais ceux où il avait choisi de se réinventer. Comme Conrad, le père d'Eduardo Berti a changé de nom, "une sorte de chirurgie esthétique" qui annihile son passé. Comme Conrad, c'est à sa langue maternelle qu'il revient dans les moments de souffrance, et personne autour de lui n'est alors en mesure de le comprendre. Pour ses proches, cette langue enfouie est comme un "membre fantôme", la trace d'une amputation mystérieuse.

Ainsi se tisse, sur la trace du livre aimanté par Conrad, un second récit qui tourne autour de ce "père étranger" rétif à livrer ses secrets et semant pourtant sur le chemin de son fils des cailloux que celui-ci hésite à ramasser. Tant d'incompréhensions, d'hésitation, de méfiance qui sont aussi de poignantes façons de dire l'amour entre un père et son fils. Les émotions sont là mais la pudeur canalise leur houle, "parce que la pudeur, Józef le répétait souvent (...) était le dernier refuge de l'écrivain: rien de plus humiliant ou de plus triste qu'une émotion qui n'émeut pas".

Eduardo Berti est membre de l'Oulipo et son roman est assurément un "ouvroir", un laboratoire où fusionnent en une facétieuse alchimie l'intime et l'universel, la lecture et l'écriture, les vivants et les fantômes. La profonde humanité de ce "Père étranger", la réflexion sur les mille et une facettes de l'exil, la virtuosité de la composition qui déploie avec fluidité de nombreux fils narratifs, l'humour tantôt joyeux tantôt déchirant qui irrigue chaque page: tout dans ce livre émeut, tout enchante, tout donne à penser. 

La Contre Allée, traduit de l'espagnol par Jean-Marie Saint-Lu, 23 euros

Disponible en format numérique ici

Les Éditions de L’Olivier ont 30 ans en 2021 et on compte bien fêter ça chez Point Virgule!

Cette maison occupe une place de choix dans nos vies de libraires. Elle incarne la littérature que nous aimons, que nous défendons. Elle édite des autrices et des auteurs qui sont devenus, au fil du temps, nos compagnons de route. Les liens qui nous unissent à cette maison et à celles et ceux qui l’habitent sont profonds et multiples, ils donnent du sens à notre métier.

Lire la suite : Les éditions de l'Olivier fêtent leurs 30 ans

L'avis de Maryse:

L’ami de Tiffany Tavernier : voici une courte lecture pour le moins déconcertante.

Le taciturne Thierry termine sa carrière de technicien réparateur dans une usine. Il vit depuis de nombreuses années avec son épouse Elisabeth dans une belle maison reculée au fond des bois. Aux alentours, rien que la nature et une autre demeure, habitée par un couple avec qui, peu à peu, Thierry et Elisabeth ont tissé des liens. Entre conviviaux apéros improvisés et entraide régulière, l’entente entre voisins est devenue plus que cordiale. Thierry éprouve même de l’amitié pour cet homme jovial et sympathique avec qui il partage le plaisir du bricolage et la passion des insectes.
Un samedi matin, tandis qu’il s’apprête pour une partie de pêche, Thierry assiste depuis sa fenêtre à une scène impensable, et qui va violemment bouleverser sa vie calme et routinière : des hommes du GIGN, casqués et lourdement armés, des combis de police et une ambulance sont postés devant la maison des voisins. L’homme qu’il croyait être son ami est arrêté pour multiples enlèvements, séquestrations, viols et meurtres de très jeunes filles.

Et Thierry n’a rien vu, rien entendu.

Entre déni, peur, culpabilité, colère et chagrin, débute alors une grande plongée dans les ténèbres pour Thierry, dont la vie tranquille se trouve dévastée : comment a-t-il pu ne rien remarquer de l’horreur qui se déroulait sous ses yeux ? Comment a-t-il pu être si proche d’un homme sans détecter le moins du monde la monstruosité qui l’animait ?

L’effroyable trouble qui s’emparera de lui le mènera à refaire le déroulé de sa vie, depuis l’enfance, et à interroger son moi profond. Dans cet intime et déroutant roman initiatique, Tiffany Tavernier parvient de manière forte, subtile et crédible à brosser le portrait d’un homme tourmenté.

Sabine Wespieser, 21€.

L'avis d'Anouk:

Huit ans apès "La singulière tristesse du gâteau au citron", quel plaisir de retrouver l'univers si singulier d'Aimee Bender, la magie et la grâce de son écriture et cette façon unique de partir du plus intime pour nous emporter loin.

"Un papillon, un scarabée, une rose" raconte la tentative éperdue d'une jeune Américaine pour retracer quelques journées de son enfance. Journées déterminantes où sa mère bascule dans la folie et laisse une fillette de huit ans trouver seule son chemin dans la vie. Confiée à une baby-sitter puis envoyée chez une tante à Los Angeles, bien loin de sa ville natale, Francie grandit aussi sereinement que possible. L'intelligence vive de la petite fille, sa sensibilité, l'accueil plein d'amour reçu chez sa tante sont comme autant de balises qui l'ancrent durablement. Mais elle sait qu'il lui faudra un jour explorer les zones d'ombre de ces journées-là.

Et Francie attendra vingt ans pour se donner le droit d'ouvrir la boîte aux souvenirs. Ils sont toujours bien là, "tenaces et concrets, comme si on pouvait les laver ou les gratter". Francie dresse une tente sur son balcon: ce sera le cocon d'où elle partira fouiller le passé pour y trouver du sens. Les souvenirs se matérialisent peu à peu, s'emboîtent dans son esprit. Ils palpitent d'une vie propre, saturent l'espace de la tente et l'esprit de Francie. Ce n'est pas un hasard si elle a choisi pour métier de rendre vie à des objets récupérés dans des vide-greniers, de les nettoyer de leur passé pour qu'ils puissent endosser une nouvelle vie. Ce talent qu'elle a, il lui faudra l'appliquer à sa propre mémoire: repérer les souvenirs qui ont le plus de valeur, ôter la poussière qui les encombre et s'ouvrir ainsi un horizon possible.

Comme dans ses précédents romans, Aimee Bender n'a pas son pareil pour évoquer l'enfance, son intensité, sa capacité à affronter les faiblesses et les incertitudes des adultes. Francie est un personnage solaire et bouleversant, qui avance vaillamment sur le fil étroit qui la relie à sa mère. Alors que "la pellicule qui recouvrait le monde et lui donnait du sens s'était décollée", elle puisera au plus profond d'elle-même les ressources nécessaires à sa survie, aidée par trois minuscules talismans - le papillon, le scarabée et la rose du titre, qui nimbent le roman d'une délicieuse "pensée magique".

Aimee Bender fait baigner ce roman de résilience dans une lumière douce et vibrante. "Un papillon, un scarabée, une rose" est une rêverie proustienne où s'invitent la fantaisie et la grâce. Page après page, c'est un enchantement.

Éditions de l'Olivier, traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Disponible en format numérique ici

L'avis d'Anouk:

Cela vous arrive parfois, à vous, de mentir? Pas un petit mensonge, non: ceux-là, ça ne compte pas. Un gros mensonge. Un vrai gros mensonge. Eh bien Lisette, elle, n'a jamais menti. Et cela la démange d'essayer avec son copain Bobi. Amitié, transgression, imagination: tous les ingrédients sont rassemblés pour que Lisette nous entraîne dans une palpitante aventure. On ne sera pas déçus...

Lisette et Bobi réussissent à faire croire à leur ami l'éléphant qu'ils partent en vacances à la montagne. Trop chouette: l'éléphant veut les accompagner! Comment les deux comparses vont-ils s'en sortir? Vous le découvrirez dans cet album délicieusement espiègle, plein de rebondissements et de "on disait que": un album à la parfaite hauteur des jeux d'enfants.

Avec son imparable sens du récit, Catharina Valckx nous régale une fois de plus. Tendresse et humour avancent de concert tout au long de l'album, jusqu'à une chute tellement drôle et réussie. On en redemande!

L'École des Loisirs, 12.20 euros

Retrouvez le dossier autour de Catharina Valck ici: https://www.librairiepointvirgule.be/nos-lectures/nos-dossiers-thematiques/714-une-semaine-pour-cheminer-avec-catharina-valckx

Retrouvez notre sélection d'albums de Catharina Valckx ici: https://comptoir.librairiepointvirgule.be/list-86097/une-semaine-pour-cheminer-avec-catharina-valckx/