L'avis d'Anouk : 

Après Pas facile de voler des chevaux, Per Petterson poursuit son exploration des méandres de la mémoire.

Dans la lumière cristalline d'une île danoise, un fils et sa mère tentent de soigner les morsures du temps0 Leurs chemins se frôlent, s'évitent, s'apprivoisent. Le présent se dérobe, le passé est intranquille. Et pourtant, à contre-courant de ce maudit fleuve du temps, émerge ce que l'on n'attendait plus : une douceur, un apaisement.

Avec ce livre d'une infinie délicatesse, Per Petterson offre le meilleur de la littérature - une consolation à la difficulté d'être au monde.

Traduit du norvégien par Terje Sinding

Gallimard / Folio, 18,80 € / 6,50 €

L'avis de Patrick :

DE retour à Dublin après vingt ans d'absence pour l'enterrement de sa mère, Ed Long, détective privé émigré à Los Angeles, est chargé par une amie d'enfance de retrouver son mari disparu. Et nous voilà pris dans un sac de noeuds familial avec à la clé, enjeux politico-économiques et morts à foison. Declan Hughes excelle surtout à dresser l'état des lieux d'un Dublin défiguré par les promoteurs immobiliers et gangrené par la corruption et la pègre locale.

Des dialogues acides, un style rythmé, une intrigue serrée. Et un héros solitaire à grande gueule... Duvrai roman noir !

Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet

Gallimard Série Noire, 22,90 €

L'avis d'Anouk :

Un roman russe écrit par un Brésilien : quand on ouvre 'Ta mère, on ne sait pas trop à quoi s'attendre. Bernardo Carvalho ne nous laisse guère le temps de nous poser des questions : quelques pages à peine, et l'on est happé par cette fresque dantesque sur la Russie d'aujourd'hui. Au coeur du livre, la guerre de Tcètchènie, les garçons qui la font, les mères qui voudraient les en arracher. Le quotidien n'est que chaos, violences, abjections, et pourtant chacun des personnages porte en lui une raison d'avancer : l'amour sera toujours plus fort que la peur.

'Ta mère est un roman sauvage et incandescent, habité par les oeuvres de Grossman, Mandelstam ou Akhmatova. Inoubliable !

Traduit du brésilien par Geneviève Leibrich

Métailié, 17,50 €

L'avis d'Adrien :

Suite à son pastiche de roman d'aventures, La traversée du Mozambique par temps calme (Points), Pluyette est revenu à fond la forme ! Phrases rythmées, style ciselé, humour à tous les étages, il nous raconte comment Angélique, fille à papa bourgeoise, rencontre un beau matin, se douchant nu sous un torrent, le bel Hercule, un fermier solitaire athlétique en diable. S'ensuit une idylle digne d'un conte de fées. C'est sans compter sur l'arrivée de l'amie d'Angélique, Patricia, star du X. Patricia tournera ce conte de fée en un film suitant d'érotisme sentant bon la crème solaire. La fin est un délire verbal où l'on touche au sublime et à la question du sens de l'amour, du sens de la vie.

Seuil, 18,30 €

L'avis de Patrick :

À la fois fresque historique, roman de guerre, enquête policière et histoire d'amour : tel est le dernier livre de Carlo Lucarelli, l'un des plus grands auteurs du roman noir italien. La huitième vibration évoque l'aventure coloniale à travers les destins croisés d'un groupe de personnages échoués dans une réalité à mille lieues de leur expérience. Débordant d'aventures, de paysages et de sensations, ce récit est tout simplement captivant.

Traduit de l'italien par Serge Quadruppani

Métailié, 22,50 €