L'avis de Patrick :

Le chef-d'oeuvre de Dashiell Hammet !
Sorti en 1929, Moisson rouge, que l'on redécouvre dans une nouvelle traduction, n'a pas pris une ride. On y retrouve tous les ingrédients qui ont fait le succès de Dashiell Hammet, et cela résonne singulièrement avec la crise que l'on vit actuellement.

Hammet expose ici les contradictions de la société américaine et les méfaits du capitalisme savage. Un détective privé est chargé de remettre de l'ordre dans la petite ville de Personville, en plein Montana. Son commanditaire, fils du magnat de la cité, est assassiné dès son arrivée sur place. L'enquête qui s'ouvre alors nous entraîne dans un tourbillon de violences, où corruption, trahisons, manipulations, petites et grandes lâchetés trouvent un terrain propice.

Avec Moisson rouge, dont le succès est immédiat, Hammet s'imose comme le maître incontesté du roman noir.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Natalie Beunat et Pierre Bondil

Gallimard / Folio, 18,80 € / 6,95 €

L'avis d'Anouk :

Si vous ne rangez pas la gourmandise parmi les péchés capitaux, si vous trouvez la vie trop courte pour compter les calories, si la volupté n'est pas un vain mot pour vous, alors mangez des biscuits! Toutes les formes, toutes les couleurs, toutes les saveurs : vous trouverez dans ce livre de quoi éveiller votre imagination et vos papilles. Les recettes sont précises et (presque) inratables... chut, on déguste!

Traduit de l'anglais par Florence Raffy

Marabout, 23,10 €

L'avis de Patrick :

Vous ne connaissez certainement pas Istvan Orkeny et c'est bien dommage. Car son roman Les boîtes est une petite merveille de drôlerie subversive. Soit l'histoire d'une famille hongroise qui, pendant la Seconde Guerre Mondiale, voit débarquer chez elle, pour convalescence, le commandant de leur fils engagé au front. Il s'avère rapidement que ce fier militaire est complètement fou. Et la vie tranquille des Tôt de basculer dans une sorte d'enfer grotesque et absurde.
Des personnages délirants, un récit enlevé, une fin à couper le souffle... À découvrir sans tarder !

Traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba

Cambourakis, 11,20 €

L'avis de Patrick :

Doug, Mitch et Kevin, trois types ordinaires, pas méchants mais un peu paumés, fumeurs invétérés de marijuana, vivotent de petits boulots dans une cité déglinguée de Pennsylvanie.
Que faire pour s'en sortir ? Revendre des médicaments ? Voler une ferrari ? Braquer un fourgon blindé ?

Iain Levison n'a pas son pareil pour dépeindre la morne réalité de notre monde, mais il le fait à sa manière : phrases percutantes, comique de situation, sens des dialogues. Une fable foldingue et revigorante à lire sans tarder !

Traduit de l'américain par Fanchita Gonzalez-Batlle

Liana Levi, 18,25 € / 10,15 €