Nos lectures
L'avis d'Anouk
En cette après-midi de septembre 1943, Marcel Cohen a cinq ans. Il quitte l'appartement de ses grands-parents pour aller jouer dans le parc voisin. Quand ses jeux se terminent, c'est d'un coup son enfance qui prend fin : son père, sa mère, sa petite soeur, ses grands-parents, un oncle ont été raflés. Ils partent pour la Nuit et le Brouillard et n'en reviendront pas.
Marcel Cohen a grandi sur cette béance. Inlassablement il a traqué les fragments de la vie des siens, interrogé les survivants, tenté de faire parler les photos. De cette quête intime il fait aujourd'hui un livre superbe et poignant, comme un tombeau pour ses morts qui en sont privés. "Sur la scène intérieure" est un livre qui marque. Sur la mémoire et l'oubli, sur la filiation, sur l'imprégnation des années d'enfance dans la vie adulte, Marcel Cohen pose un regard d'une profonde intelligence et d'une réconfortante fraternité. C'est bouleversant.
Éditions Gallimard, "L'un et l'autre", 17.90 €
L'avis d'Adrien :
Nous vous partageons un projet qui nous tient à coeur : celui de fournir des livres au Centre Polyvalent d'éducation et de formation de Koudougou, au Burkina Faso. Inauguré en 2009 en partenariat avec le Collège du Christ Roi d'Ottignies, ce Centre organise des cours d'alphabétisation et de rattrapage ainsi que des formations diverses. Il propose aussi l'accès à une bibliothèque et à une salle informatique.
Cette année encore, la librairie Point Virgule participe à la Foire du Livre de Bruxelles. Vous nous retrouverez sur le stand des éditions Actes Sud, que nous partageons avec nos confrères de Livre aux Trésors (Liège) et À livre ouvert (Bruxelles). Nous y recevrons de nombreux auteurs : Javier Cercas, Mathias Énard, Jean-Luc Outers, David Van Reybrouck, Nicole Roland, Percival Everett...
L'avis d'Anouk :
Il y a quelques années, lors de la traduction de "Là-haut tout est calme", l'écrivain néerlandais Gerbrand Bakker a été unanimement salué comme l'une des nouvelles grandes voix de la littérature européenne. Le jugement se confirme aujourd'hui, avec la parution d'un nouveau roman âpre et puissant. "Le détour". tragique portrait de femme, est un roman tout à la fois noir et absolument lumineux. On y suit le destin d'une universitaire néerlandaise qui se fait appeler Emily, comme la poétesse à laquelle elle consacre ses recherches, Emily Dickinson. Elle vient de quitter sa vie d'avant (son métier, son mari, ses parents) pour s'installer dans la solitude d'un village du pays de Galles. Son quotidien prosaïque, fait de jardinage, de longues marches, d'un entêtant silence, semble offrir à cette femme en crise les conditions d'une possible renaissance. Il n'en sera rien.
Dans une langue toute en retenue, Gerbrand Bakker offre un roman d'une force rare. "Le détour" parle sublimement de la sauvagerie de la nature, des prédateurs qui rôdent et semblent matérialiser les démons intérieurs d'Emily, des échos du silence. Le roman offre surtout des portraits inoubliables, celui d'Emily bien sûr, mais aussi de complexes et indéchiffrables personnages masculins. Maîtrisé, économe, dérangeant, "Le détour" est une éblouissante leçon de littérature.
Traduit du néerlandais par Bertrand Abraham
Gallimard, 19,90 €