L'avis de Patrick :

Deux redoutables et légendaires tueurs, les bien nommés frères Sisters, doivent éliminer un chercheur d'or pour le compte du terrible "Commodore". Tout oppose à première vue Eli et Charlie, mais le lien fraternel est plus fort que tout. Après un long périple qui les mène de l'Oregon à la Californie, leur mission prend l'allure d'un surprenant retour aux sources. La rédemption serait-elle au bout du chemin?

Patrick deWitt n'a pas son pareil pour revisiter le genre du western. Humour noir délectable, sens du burlesque et de la dérision sont au rendez-vous pour une aventure haute en couleurs en compagnie de deux véritables anti-héros. Jubilatoire!

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson

Actes Sud, 22.80 €

L'avis d'Anouk :

Souvent les histoires de meurtre éclairent au plus juste une société. Ce n'est pas ce livre qui nous fera changer d'avis : sa lecture plonge dans l'Angleterre victorienne avec un effet de réalité qu'aucun travail d'historien ne pourrait égaler.

1864. Le banquier Thomas Briggs est assassiné dans un train. Les plus brillants enquêteurs de Scotland Yard tentent de résoudre l'affaire, et la presse à sensation s'en empare avec délice. De Londres à New York, le meurtre de Mr Briggs convoque tous les ingrédients de la modernité (le train, la vitesse, labanque) et est le révélateur d'un monde qui a perdu son innocence.
Inspirée d'un fait divers réel, Kate Colquhoun signe un roman historique à l'érudition vertigineuse et au suspense savoureux.

Traduit de l'anglais par Christine Laferrière

Bourgois, 25 €

L'avis de Patrick :

Actes Sud New York 1964, 4 heures du matin. Kat Marino est sauvagement agressée dans la cour de son immeuble au retour de son travail. Plusieurs de ses voisins sont éveillés et entendent les cris et appels au secours de la jeune femme. Aucun n'appelle la police : tous se persuadent que quelqu'un d'autre l'a déjà fait.

Inspiré d'un fait divers réel, ce roman polyphonique admirablement construit interroge directement l'humanité la plus commune et nous rappelle comment l'indifférence peut être meurtrière. Poignant et déstabilisant.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simon Baril

Actes Sud, 21,30 €