L'avis d'Anouk :

Souvent les histoires de meurtre éclairent au plus juste une société. Ce n'est pas ce livre qui nous fera changer d'avis : sa lecture plonge dans l'Angleterre victorienne avec un effet de réalité qu'aucun travail d'historien ne pourrait égaler.

1864. Le banquier Thomas Briggs est assassiné dans un train. Les plus brillants enquêteurs de Scotland Yard tentent de résoudre l'affaire, et la presse à sensation s'en empare avec délice. De Londres à New York, le meurtre de Mr Briggs convoque tous les ingrédients de la modernité (le train, la vitesse, labanque) et est le révélateur d'un monde qui a perdu son innocence.
Inspirée d'un fait divers réel, Kate Colquhoun signe un roman historique à l'érudition vertigineuse et au suspense savoureux.

Traduit de l'anglais par Christine Laferrière

Bourgois, 25 €

L'avis de Patrick :

Actes Sud New York 1964, 4 heures du matin. Kat Marino est sauvagement agressée dans la cour de son immeuble au retour de son travail. Plusieurs de ses voisins sont éveillés et entendent les cris et appels au secours de la jeune femme. Aucun n'appelle la police : tous se persuadent que quelqu'un d'autre l'a déjà fait.

Inspiré d'un fait divers réel, ce roman polyphonique admirablement construit interroge directement l'humanité la plus commune et nous rappelle comment l'indifférence peut être meurtrière. Poignant et déstabilisant.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simon Baril

Actes Sud, 21,30 €

L'avis de Patrick :

DE retour à Dublin après vingt ans d'absence pour l'enterrement de sa mère, Ed Long, détective privé émigré à Los Angeles, est chargé par une amie d'enfance de retrouver son mari disparu. Et nous voilà pris dans un sac de noeuds familial avec à la clé, enjeux politico-économiques et morts à foison. Declan Hughes excelle surtout à dresser l'état des lieux d'un Dublin défiguré par les promoteurs immobiliers et gangrené par la corruption et la pègre locale.

Des dialogues acides, un style rythmé, une intrigue serrée. Et un héros solitaire à grande gueule... Duvrai roman noir !

Traduit de l'anglais par Aurélie Tronchet

Gallimard Série Noire, 22,90 €