L'avis d'Anouk :

On ne s'étonne même plus de ce que Philip Roth écrive des romans formidable : il nous y a habitués, et l'on n'attend pas moins d'un écrivain de son envergure.

Et puis on ouvre Indignation, et la déflagration est immédiate : voilà un roman plein de rage, puissamment incarné, féroce et horrifiant jusqu'en ses dernières pages. On retrouve dans ce livre bref tout ce qui fait un roman de Philip Roth - la plongée dans l'histoire, l'héritage juif, les frustrations sexuelles, l'hypocrisie dévastatrice. Mais Indignation brasse ces thématique avec une virtuosité peu commune, et un sens aigu de l'absurdité du destin. Un livre de révolte, incontournable !

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Claire Pasquier

Gallimard / Folio, 18,20 € / 6,95 €

L'avis d'Anouk : 

Après Pas facile de voler des chevaux, Per Petterson poursuit son exploration des méandres de la mémoire.

Dans la lumière cristalline d'une île danoise, un fils et sa mère tentent de soigner les morsures du temps0 Leurs chemins se frôlent, s'évitent, s'apprivoisent. Le présent se dérobe, le passé est intranquille. Et pourtant, à contre-courant de ce maudit fleuve du temps, émerge ce que l'on n'attendait plus : une douceur, un apaisement.

Avec ce livre d'une infinie délicatesse, Per Petterson offre le meilleur de la littérature - une consolation à la difficulté d'être au monde.

Traduit du norvégien par Terje Sinding

Gallimard / Folio, 18,80 € / 6,50 €

L'avis d'Anouk :

Un roman russe écrit par un Brésilien : quand on ouvre 'Ta mère, on ne sait pas trop à quoi s'attendre. Bernardo Carvalho ne nous laisse guère le temps de nous poser des questions : quelques pages à peine, et l'on est happé par cette fresque dantesque sur la Russie d'aujourd'hui. Au coeur du livre, la guerre de Tcètchènie, les garçons qui la font, les mères qui voudraient les en arracher. Le quotidien n'est que chaos, violences, abjections, et pourtant chacun des personnages porte en lui une raison d'avancer : l'amour sera toujours plus fort que la peur.

'Ta mère est un roman sauvage et incandescent, habité par les oeuvres de Grossman, Mandelstam ou Akhmatova. Inoubliable !

Traduit du brésilien par Geneviève Leibrich

Métailié, 17,50 €