L'avis d'Anouk

Bonheur!

La découverte d'une nouvelle histoire d'Arnold Lobel, c'est un événement. Les oursons de l'air ont attendu soixante ans leur traduction en français. Et si l'on a du mal à comprendre ce long oubli, on savoure aujourd'hui la chance de tenir entre les mains ce petit livre espiègle, qui n'a pas pris une ride et vient rejoindre Ranelot et Bufolet, Hulul, Isabelle et toute la joyeuse bande des inoubliables albums d'Arnold Lobel.

Ils sont quatre, ces oursons de l'air, et ils vivent dans la tanière douillette de leur grand-père. Celui-ci est très à cheval sur les principes. Son livre préféré s'intitule "Ce qu'un ours doit savoir faire". Il ne manque jamais une occasion de le lire à ses petits oursons: "Ce qu'un ours doit savoir faire, c'est se promener, se reposer, attraper des poissons et grimper aux arbres".

Le programme a l'air chouette, mais il ne passe pas auprès de Ronald, Donald, Harold et Sam. Eux préfèrent les pirouettes et les saltos, le violon et les lassos. Alors Grand-Père se désespère: tout cela est ridicule, et même inadmissible!

Le décalage entre l'intransigeance du vieil ours et les facéties des oursons est un régal. La fable est joyeuse mais le message universel et généreux: il faut savoir pimenter les héritages du passé par une touche de fantaisie, un soupçon de créativité, et le plaisir de jouer ensemble!

Tout l'univers d'Arnold Lobel tient là: humour, attention aux autres, bienveillance et réconfort. On se sent bien dans la chaleureuse tanière des ours, on se sent bien chez Arnold Lobel!

L'École des Loisirs, collection Mouche, traduit de l'anglais par Agnès Mathieu-Daudé, 8 euros

Parfait à partir de quatre ans, et idéal pour les lecteurs débutants!