L'avis d'Anouk :
Un roman russe écrit par un Brésilien : quand on ouvre 'Ta mère, on ne sait pas trop à quoi s'attendre. Bernardo Carvalho ne nous laisse guère le temps de nous poser des questions : quelques pages à peine, et l'on est happé par cette fresque dantesque sur la Russie d'aujourd'hui. Au coeur du livre, la guerre de Tcètchènie, les garçons qui la font, les mères qui voudraient les en arracher. Le quotidien n'est que chaos, violences, abjections, et pourtant chacun des personnages porte en lui une raison d'avancer : l'amour sera toujours plus fort que la peur.
'Ta mère est un roman sauvage et incandescent, habité par les oeuvres de Grossman, Mandelstam ou Akhmatova. Inoubliable !
Traduit du brésilien par Geneviève Leibrich
Métailié, 17,50 €