librairie
point virgule

Rue Lelièvre, 1 B-5000 Namur | Tél. : +32 (0)81 22 79 37 | info@librairiepointvirgule.be | Du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

Littérature étrangère
En lieu sûr - Wallace Stegner

en lieu sur - stegnerL'avis de Clémence:

Avec En lieu sûr, Wallace Stegner signe un récit magistral sur la vie. Le narrateur, d'un âge avancé, revient sur ses belles années lorsqu'il enseignait à l’Université de Wisconsin et venait de s'y installer avec sa bien-aimée Sally. Arrivés par hasard dans cette ville qui ne paye pas de mine, tout leur parait étrange et à apprivoiser mais est surtout synonyme de nouveau départ. Ils se voient accueillis merveilleusement bien par Charity et Sid, deux collègues de l’Université. Rencontre magique, qui fait naître en quelques instants une amitié profonde et inépuisable entre les deux couples. Animée par l’admiration que chacun porte à l’autre, cette amitié sera le bouclier pour affronter les tournants/tourments de la vie. En lieu sûr retrace les liens intenses, parfois charnels, qui se tissent entre des personnes rencontrées au hasard, ne trouvant plus jamais la force de se séparer. Wallace Stegner décrit cette amitié avec une telle puissance qu'il nous empêche d'y être indifférent, voire nous amène à en être jaloux.

Ce roman est aussi l’éloge de la sagesse accumulée au cours d’une vie. Se penchant avec mélancolie et nostalgie sur les années révolues, le narrateur nous rappelle que, si les sentiments ont changé, ils restent ancrés : l’amitié et l’amour n’ont jamais été aussi forts qu’au seuil de la mort. Le temps est au souvenir, il passe lentement et ravive les moments clés de l'histoire de ces hommes et femmes.


Dans une prose exceptionnelle, Wallace Stegner nous invite à un voyage dans les grands espaces américains, avec des références littéraires par centaines. On a un plaisir inoui à se plonger dans le roman, et on voudrait n'en plus jamais sortir.


Traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Chédaille, Gallmeister, Totem, 11 €btn commande

 

Dans ce dernier roman, Wallace Stegner signe avec prouesse un récit magistral sur la vie. Le narrateur, d'un âge avancé, revient sur ses belles années lorsqu'il enseignait à l’Université de Wisconsin et venait de s'y installer avec sa bien-aimée Sally. Arrivés par hasard dans cette ville qui ne paye pas de mine, tout leur parait étrange et à apprivoiser mais est surtout synonyme de nouveau départ. Ils se voient accueillis merveilleusement bien par Charity et Sid, deux collègues de l’Université. Alors que leur rencontre remonte à quelques instants, une amitié profonde et inépuisable naît entre ces deux couples. Animée par l’admiration que chacun porte à l’autre, elle sera le bouclier pour affronter les tournants/tourments de la vie. En effet, ce deuxième couple, issu de la bourgeoisie, deviendra le garant financier mais surtout émotionnel de Charity et Sid. On pourrait y apercevoir L'amicitia de Cicéron, où le rôle de l'amitié est exalté comme un élément majeur pour une vie sociale équilibrée. Ce roman retrace donc les liens intenses, parfois charnelles, qui se tissent entre des personnes rencontrées au hasard des rues, ne trouvant plus jamais la force de se séparer. Parfois étouffante, l’amitié termine néanmoins par ranimer les cœurs. Wallace Stegner la décrit de sa plus belle plume et nous empêche d'en être indifférent, voire nous amène à en être jaloux.

Ce roman est aussi l’éloge à la sagesse, accumulée au cours d’une vie, qui se penche avec mélancolie et nostalgie sur les années révolues. Les sentiments ont changé mais restent ancrés : l’amitié et l’amour n’ont jamais été aussi forts qu’au seuil de la mort. Le temps est au souvenir, il passe lentement et ravive les moments clés de l'histoire de ces hommes et femmes.

Avec une prose exceptionnelle, un voyage dans les grands espaces américains, des références littéraires par centaines, Wallace Stegner nous invite à nous plonger dans ses pages et à ne plus jamais en sortir.

 

Clémence Plumier

Librairie Point-Virgule (Namur)

 
Karoo - Steve Tesich

karoo - tesichL'avis d'Anouk :

Saul Karoo est l’un des plus brillants scripts doctors d’Hollywood. Il promène sa misanthropie et son cynisme dans les milieux new-yorkais huppés. Personne ne trouve grâce à ses yeux, ni son ex-femme qui a pourtant supporté tant de frasques, ni son fils adoptif, un ado malin et attachant, ni même lui-même, conscient qu’il est d’avoir sacrifié aux dollars de l’industrie cinématographique ses ambitions littéraires. Saul Karoo a tout trahi, manipulé chacun de ses proches, rendu irrespirable la vie à ses côtés. Mais un jour viendra où il va lui falloir payer…


«Karoo» s’ouvre à la fin de 1989, au cours d’une soirée mondaine où il n’est question que de la chute des régimes communistes d’Europe de l’Est. L’Amérique triomphe, ses valeurs sont appelées à régner sans partage. Convive de cette soirée, Saul Karoo incarne pourtant à lui seul la perversion et le pourrissement de ces valeurs. Sa chute, rapide et irrémédiable, annonce celle de tout l’Empire.


Avec cette farce cruelle, Steve Tesich dézingue à tout va. On rit beaucoup dans ce roman loufoque, et certaines scènes sont vraiment des chefs-d’œuvre d’humour burlesque, comme cette inoubliable visite médicale. Mais la jubilation ne parvient jamais à masquer totalement la noirceur du propos : la vie de Karoo est ratée, et l’Amérique va mal. Derrière ses allures de roman échevelé, « Karoo » se lit comme une fable morale désabusée.

Du grand art !

 

Prix Mémorable des librairies Initiales en 2012.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Wicke

Monsieur Toussaint Louverture, 22 €

Monsieur Toussaint Louverture, Les Grands Animaux, 13.50 €

btn commande

 
L'étang - Claire-Louise Bennett

ltang - bennettL'avis de Delphine :

Le premier roman de Claire-Louise Bennett, qui vient de paraître en poche, est un livre déroutant et singulier.

La narratrice, une jeune femme dont on ignore le prénom – et dont on ne sait du reste pas grand-chose –, s’est retirée dans un petit cottage irlandais situé non loin d’un étang dont il est, nonobstant, semble-t-il, le titre du roman, à peine question – mais la vie qu’elle y mène est, comme celle d’un étang, stagnante, enfouie, secrète ; apparemment absente mais, sous la surface tranquille et à peine frissonnante, dense et foisonnante.

L’étang est en quelque sorte un roman sur rien. La narratrice y décrit par le menu les faits et gestes les plus concrets et les plus banals d’un quotidien solitaire et domestique – parfois interrompu par un amant de passage. Elle y distille ses réflexions, ses impressions et ses sentiments, ainsi que des bribes de son passé. Elle y raconte une vie qui s’égoutte, qui suinte ; une vie lente, comme hors du temps et du monde.

Cela n’a l’air de rien ; cela pourrait être plat et insipide, un verbiage inconsistant et complaisant …  Cela le serait en effet, sans le ton si particulier de Claire-Louise Bennett, empreint d’une ironie subtile et voilée, d’une gravité légère et tendre. À travers sa narratrice, qui sait que « la tournure d’esprit […] est tout », elle porte sur le monde un regard de guingois, qui se traduit par une originalité discrète mais foncière, par des commentaires baroques et des notations fantasques, par des images et des associations inattendues mais heureuses et expressives – une boue « féodale et riche, incandescente en fait, comme si soudain elle allait se rompre et révéler une bête de feu ou se retourner sur elle-même en un ardent tourbillon d’eau sombrement lumineux ». Des amandes effilées qui « ressemblent étroitement aux ongles descellés d’une main qui vient tout juste de voir le jour ». Par la grâce de son verbe alacre et précis, de sa fantaisie, les détails les plus insignifiants prennent soudain un relief inattendu et s’enluminent d’une clarté falote mais têtue.

Roman de l’infime et de l’intime, L’Etang est une méditation solipsiste, une rêverie aigre-douce où l’accessoire et l’anecdotique sont comme transmutés et qui nous invite à un pas de côté, à un regard de biais pour retrouver – découvrir – la texture riche et chatoyante de la vie ordinaire, sa profondeur moirée, son intensité.

Points, 6.5 eurosbtn commande

 

 

 
<< Début < Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant > Fin >>

Page 2 sur 31