librairie
point virgule

Rue Lelièvre, 1 B-5000 Namur | Tél. : +32 (0)81 22 79 37 | info@librairiepointvirgule.be | Du lundi au samedi de 9h30 à 18h30

Rechercher dans notre stock

Edito

lectures point virguleJeudi 20 juin, de 18h à 19h, en collaboration avec la Maison de la Poésie et de la Langue française W-B, les Roumains Vasile Igna et Doina Ioanid accompagnés par le poète belge Jan H. Mysjkin viendront lire leurs poèmes. Venez nombreux ! Accès gratuit !

Vasile Igna - Nous remercions l’Institut culturel roumain pour sa participation à la venue de M. Igna.
vasile-ignaNé le 4 mars 1944. En 1966, il achève ses études à la Faculté des Lettres de l'Université de Cluj. Pendant 25 ans il est lecteur, coordinateur de la section de littérature roumaine et étrangère aux éditions Dacia de Cluj. En février 1990, il devient directeur de cette maison d'édition qu'il impose parmi les plus prestigieuses de Roumanie. Entre octobre 1994 et juillet 2007 il travaille comme diplomate chargé aux affaires culturelles à Paris, Bucarest et Berne. Il a publié des poésies, des essais, des chroniques littéraires et plastiques dans les principales revues littéraires roumaines. Ses poèmes ont été traduits et publiés dans des revues littéraires et dans des anthologies en France, Allemagne, Grande Bretagne, Italie, Grèce, Belgique, Autriche, Hongrie, Pologne, Bulgarie, Yougoslavie, Etats-Unis, Canada, Inde. Il a reçu plusieurs fois le prix de poésie de l'Union des Ecrivains. Membre du PENclub.

 

Doina Ioanid est née le 24 décembre 1968 à Bucarest. Poète, diplômée de la Faculté des Lettres de Bucarest, elle a enseigné la langue et la littérature française à l'Université "Transilvania" de Brasov. Elle a également traduit en roumain plusieurs ouvrages de langue française, parmi lesquels Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras. Elle est aujourd'hui secrétaire générale de rédaction d'Observator cultural, l'hebdomadaire culturel le plus important de Roumanie.
dosar cultura in europa foto 185Après avoir participé à des volumes collectifs, Doina Ioanid a publié plusieurs recueils de poèmes salués par la critique: Duduca de martipan (La demoiselle en massepain), Ed. Univers, Bucarest, 2000; E vremea sa porti cercei (Il est temps que tu portes des boucles d'oreille), Ed. Aula, Brasov, 2001, Cartea burtilor si a singuratatii (Le livre des ventres et de la solitude), Ed. Pontica, Constanta, 2003; Poeme de trecere (Poèmes de passage), Ed. Vinea, Bucarest, 2005; Ritmuri de îmblînzit aricioaica (Ed. Cartea Românesca, 2010), traduit en français par Jan H. Mysjkin (Rythmes pour apprivoiser la hérissonne, Éd. L’Arbre à Paroles, 2013). Elle a aussi participé à plusieurs festivals de poésie: Le Festival International de Poésie, Istanbul, 2009, Le Festival Review of Small Literatures, Zagreb, 2010, Dunya Festival, Rotterdam, mai 2011, Poetry Intenrational Festival, Rotterdam, juin 2011, Poetry Parnassus Festival, Londres 2012 et à l'atelier de traduction coordonné par ICR Stockholm, Suède, 2011. 
 
mysjkinJan H. Mysjkin est né en 1955 à Bruxelles. Depuis 1991, l'année où il reçoit le Prix National de la Traduction Littéraire en Belgique, il mène une vie semi-nomadique entre Amsterdam, Bucarest et Paris. Il a signé une dizaine de recueils de poésie, tantôt en néerlandais, tantôt en français. Il a traduit de la poésie et de la prose, aussi bien des classiques que des auteurs de l'avant-garde. En 2009, il a reçu le Brockway Prize, qui couronne les meilleurs traductions de poésie du néerlandais; en 2011 le prix du Festival International Poesis de Satu Mare pour ses traductions du roumain; en 2012 le Prix Elly-Jaffé pour la première traduction intégrale en néerlandais du Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
 
 


Notre sélection

  • L'origine des larmes - Jean-Paul Dubois
  • Du même bois - Marion Fayolle
  • Qui-vive - Valérie Zenatti
  • Rousse ou les beaux habitants de l'univers - Denis Infante
  • Très chers amis - Gary Shteyngart
  • Les détails - Ia Genberg
  • L'enfant dans le taxi - Sylvain Prudhomme
  • Déserter - Mathias Énard
  • Pour qui je me prends - Lori Saint-Martin
  • Le Château des Rentiers - Agnès Desarthe
  • Tout le monde n'a pas la chance d'aimer la carpe farcie - Élise Goldberg
  • Inventaire de choses perdues - Judith Schalansky
  • Le plus court chemin - Antoine Wauters
  • Trust - Hernan Diaz
  • Donato - Éléonore de Duve
  • Les dragons - Jérôme Colin
  • Les jours sont comme l'herbe - Jens Christian Grøndahl
  • Le passager - Cormac McCarthy
  • Stella Maris - Cormac McCarthy
  • Le livre de Daniel - Chris de Stoop
  • Il n'y aura pas de sang versé - Maryline Desbiolles
  • Kramp - María José Ferrada
  • Ici et ailleurs - Florence Aubenas
  • Renata n'importe quoi - Catherine Guérard
  • La promesse - Damon Galgut
  • En salle - Claire Baglin
  • Crossroads - Jonathan Franzen
  • À l'amie des sombres temps - Geneviève Brisac
  • La couleur des choses - Martin Panchaud
  • Tenir sa langue - Polina Panassenko
  • Revolusi - David Van Reybrouck
  • L'école de Topeka - Ben Lerner
  • Où es-tu, monde admirable? - Sally Rooney
  • Le pays des phrases courtes - Stine Pilgaaard
  • Utopia Avenue - David Mitchell
  • Le festin - Margaret Kennedy
  • Encore un jour de pluie - Sarah Moss
  • Le dernier Mouvement - Robert Seethaler
  • Le pays des Sapins pointus - Sarah O. Jewett
  • Monument National - Julia Deck
  • Souvenirs de mon inexistence - Rebecca Solnit
  • Une sortie honorable - Éric Vuillard
  • Les enchanteurs - Geneviève Brisac
  • Partout le feu - Hélène Laurain
  • Les Filles d'Égalie - Gert Brantenberg
  • Connemara - Nicolas Mathieu
  • Sauvage est celui qui se sauve - Veronika Mabardi
  • Burning Boy, vie et oeuvre de Stephen Crane - Paul Auster
  • Mahmoud ou La montée des eaux - Antoine Wauters
  • Memorial Drive - Natasha Trethewey
  • Comme un ciel en nous - Jakuta Alikavazovic
  • 24 fois la vérité - Raphaël Meltz
  • Atmosphère - Jenny Offill
  • Ici, la Béringie - Jeremie Brugidou
  • Canoës - Maylis de Kerangal
  • La rivière - Peter Heller
  • L'été sans retour - Giuseppe Santoliquido
  • L'idiote - Elif Batuman
  • Milkman - Anna Burns
  • Billy Wilder et moi - Jonathan Coe
  • Normal People - Sally Rooney
  • L'inconnu de la Poste - Florence Aubenas
  • Un papillon, un scarabée, une rose - Aimee Bender
  • Un père étranger - Eduardo Berti
  • L'ami - Tiffany Tavernier
  • Canción - Eduardo Halfon
  • Ce genre de petites choses - Claire Keegan
  • Le coût de la vie - Deborah Levy
  • Yoga - Emmanuel Carrère
  • Arène - Négar Djavadi
  • Histoires de la nuit - Laurent Mauvignier
  • À rude épreuve - Elizabeth Jane Howard
  • Lumière d'été, puis vient la nuit - Jón Kalman Stefánsson
  • Une bête aux aguets - Florence Seyvos
  • Je suis la bête - Andrea Donaera
  • Sous le ciel des hommes - Diane Meur
  • Un enlèvement - François Bégaudeau
  • La demoiselle à coeur ouvert - Lise Charles
  • Croire aux fauves - Nastassja Martin
  • Avant que j'oublie - Anne Pauly
  • Le livre de Sarah - Scott McClanahan
  • Incident au fond de la galaxie - Etgar Keret
  • Sisyphe est une femme - Geneviève Brisac
  • Harpo - Fabio Viscogliosi
  • Trois jours dans la vie de Paul Cézanne - Mika Biermann
  • Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon - Jean-Paul Dubois
  • Cora dans la spirale - Vincent Message
  • Bleuets - Maggie Nelson
  • De pierre et d'os - Bérengère Cournut
  • Les Furtifs - Alain Damasio
  • Conversations entre amis - Sally Rooney
  • Nafar - Mathilde Chapuis
  • Girl - Edna O'Brien
  • Souvenirs de l'avenir - Siri Hustvedt
  • Je ne reverrai plus le monde - Ahmed Altan
  • Le mur invisible - Marlen Haushofer

    Notre sélection

    • L'origine des larmes - Jean-Paul Dubois
    • Du même bois - Marion Fayolle
    • Qui-vive - Valérie Zenatti
    • Rousse ou les beaux habitants de l'univers - Denis Infante
    • Très chers amis - Gary Shteyngart
    • Les détails - Ia Genberg
    • L'enfant dans le taxi - Sylvain Prudhomme
    • Déserter - Mathias Énard
    • Pour qui je me prends - Lori Saint-Martin
    • Le Château des Rentiers - Agnès Desarthe
    • Tout le monde n'a pas la chance d'aimer la carpe farcie - Élise Goldberg
    • Inventaire de choses perdues - Judith Schalansky
    • Le plus court chemin - Antoine Wauters
    • Trust - Hernan Diaz
    • Donato - Éléonore de Duve
    • Les dragons - Jérôme Colin
    • Les jours sont comme l'herbe - Jens Christian Grøndahl
    • Le passager - Cormac McCarthy
    • Stella Maris - Cormac McCarthy
    • Le livre de Daniel - Chris de Stoop
    • Il n'y aura pas de sang versé - Maryline Desbiolles
    • Kramp - María José Ferrada
    • Ici et ailleurs - Florence Aubenas
    • Renata n'importe quoi - Catherine Guérard
    • La promesse - Damon Galgut
    • En salle - Claire Baglin
    • Crossroads - Jonathan Franzen
    • À l'amie des sombres temps - Geneviève Brisac
    • La couleur des choses - Martin Panchaud
    • Tenir sa langue - Polina Panassenko
    • Revolusi - David Van Reybrouck
    • L'école de Topeka - Ben Lerner
    • Où es-tu, monde admirable? - Sally Rooney
    • Le pays des phrases courtes - Stine Pilgaaard
    • Utopia Avenue - David Mitchell
    • Le festin - Margaret Kennedy
    • Encore un jour de pluie - Sarah Moss
    • Le dernier Mouvement - Robert Seethaler
    • Le pays des Sapins pointus - Sarah O. Jewett
    • Monument National - Julia Deck
    • Souvenirs de mon inexistence - Rebecca Solnit
    • Une sortie honorable - Éric Vuillard
    • Les enchanteurs - Geneviève Brisac
    • Partout le feu - Hélène Laurain
    • Les Filles d'Égalie - Gert Brantenberg
    • Connemara - Nicolas Mathieu
    • Sauvage est celui qui se sauve - Veronika Mabardi
    • Burning Boy, vie et oeuvre de Stephen Crane - Paul Auster
    • Mahmoud ou La montée des eaux - Antoine Wauters
    • Memorial Drive - Natasha Trethewey
    • Comme un ciel en nous - Jakuta Alikavazovic
    • 24 fois la vérité - Raphaël Meltz
    • Atmosphère - Jenny Offill
    • Ici, la Béringie - Jeremie Brugidou
    • Canoës - Maylis de Kerangal
    • La rivière - Peter Heller
    • L'été sans retour - Giuseppe Santoliquido
    • L'idiote - Elif Batuman
    • Milkman - Anna Burns
    • Billy Wilder et moi - Jonathan Coe
    • Normal People - Sally Rooney
    • L'inconnu de la Poste - Florence Aubenas
    • Un papillon, un scarabée, une rose - Aimee Bender
    • Un père étranger - Eduardo Berti
    • L'ami - Tiffany Tavernier
    • Canción - Eduardo Halfon
    • Ce genre de petites choses - Claire Keegan
    • Le coût de la vie - Deborah Levy
    • Yoga - Emmanuel Carrère
    • Arène - Négar Djavadi
    • Histoires de la nuit - Laurent Mauvignier
    • À rude épreuve - Elizabeth Jane Howard
    • Lumière d'été, puis vient la nuit - Jón Kalman Stefánsson
    • Une bête aux aguets - Florence Seyvos
    • Je suis la bête - Andrea Donaera
    • Sous le ciel des hommes - Diane Meur
    • Un enlèvement - François Bégaudeau
    • La demoiselle à coeur ouvert - Lise Charles
    • Croire aux fauves - Nastassja Martin
    • Avant que j'oublie - Anne Pauly
    • Le livre de Sarah - Scott McClanahan
    • Incident au fond de la galaxie - Etgar Keret
    • Sisyphe est une femme - Geneviève Brisac
    • Harpo - Fabio Viscogliosi
    • Trois jours dans la vie de Paul Cézanne - Mika Biermann
    • Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon - Jean-Paul Dubois
    • Cora dans la spirale - Vincent Message
    • Bleuets - Maggie Nelson
    • De pierre et d'os - Bérengère Cournut
    • Les Furtifs - Alain Damasio
    • Conversations entre amis - Sally Rooney
    • Nafar - Mathilde Chapuis
    • Girl - Edna O'Brien
    • Souvenirs de l'avenir - Siri Hustvedt
    • Je ne reverrai plus le monde - Ahmed Altan
    • Le mur invisible - Marlen Haushofer

      Agenda

      • Philippe Marczewski présente "Quand Cécile"

        quand cécile philippe marczewskiCe jeudi 4 avril à 19h30, nous vous invitons à déceler l’indicible en compagnie de Philippe Marczeswki et de son troisième livre, Quand Cécile, qui vient de paraître aux éditions du Seuil.
         
        Phliippe Marczewski a été pour nous pendant bien des années un compagnon libraire: il est le fondateur de la librairie-amie Livres aux Trésors à Liège. Depuis 2019, Philippe trace sa voie en tant que journaliste (Wilfried, Imagine demain le monde,...) et en tant qu’auteur: Blues pour trois tombes et un fantôme ainsi que Un corps tropical – prix Rossel 2021 –, nous ont fait découvrir sa voix singulière.

        Lire la suite : Philippe Marczewski...